You are viewing this as a zero-sum game. I am viewing it as the city not encouraging economic development and designing a sustainable balance of work, living, and entertainment areas.
Because it is. There is precious little new space for residential buildings in New York. How does people renting out apartments on AirBnB create a "sustainable balance of work, living, and entertainment areas"?
