The rate pertains to Glacier's "retrieval" of the file and making it available for download, not the reading of the file from your end.

(If you end up never downloading the file, you still get charged)