1967 ASCII anticipated that, with dual-use character shapes so you could type o BS " → ö

But then people invented video terminals that didn't overstrike.