I've tested it on the iPad simulator and real iPad, and it worked (I think the real iPad was iOS 4.2). Does the LaTeX markup just get highlighted grey? If so, is there any error message in the bottom left from MathJax?

EDIT: Ah I found the problem, following internal links is conflicting with jQuery Mobile. Thanks for the report.

This is fixed now.