For that, you should be able to load the test framework and the koan helper file separately. Then try to evaluate individual koans in emacs/slime - it should work.