Personally, I believe that kid will be eager to go on vacation a few months down the line, when he has money in his pocket. If the guy who went on vacation for two years wants to get back on the game, most likely won't experience any burn out.

Of course it all depends on the context, but nothing is so simple in this situation, I guess.