I would suspect Nix wouldn't be the optimal way to manage Ubuntu kernel modules; I suppose you could use it to build them, but I don't think Nix without NixOS will e.g. configure DKMS for you.