Is there a context in which it is not seen as a sign of disrespect? Perhaps when someone on HN says "flack" the disrespect is entirely intentional.