A friend of mine has a site that does something similar. It uses music theory to generate real-sounding music for musicians to practice sight-reading. https://sightreadingfactory.com/