>Couldn't we have a similar thing for cold air in the summer? Send the same temperature to everybody, and allow people to choose how much of that air they allow in their units.

No. AC does not work like this. In fact, you're not supposed to change vents in individual rooms to control temperature or you risk causing problems for the AC unit.