Something that I've used for this is Fitnesse. It is a wiki that allows you to document the legacy code and a test bench to execute tests against the code.