> If the browser doesn't handle caching correctly, and they do change the source, frequently or infrequently, users may see broken pages and/or broken functionality.

Typically you just use a new URL to get around this ... Frequently changed cacheable files (css, js) are usually timestamped or contain version information in the filename.