Suppose I illicitly get my hands on the source code for a proprietary product. I read through this code I'm not supposed to have. I write up a detailed set of specifications based on it. I hand those specifications off to someone else to do a clean room implementation.

Sure, I didn't have a license for the code that I read. But I'm pretty sure that doesn't taint my coworker's clean room implementation.