You're definitely right for most agencies; most will let you use it in a portfolio or something, but not necessarily retain the rights to the work.

Some agencies do, however; it's dependent on the contract specifics.