Well, all of those flavored lattes are done with sugary syrup. You can still flavor your coffee without sugar. Things like raw cocoa powder, cinnamon, nutmeg, ginger, etc. (maybe vanilla extract too, but I'm not sure how much sugar that might have on its own)