I'm not sure how you can parse a phrase that starts "generally..." and read it as encompassing "all email systems." That's facially not what the IRS is saying.

Google, Twitter, etc, come into play because they are the kinds of communications the IRS is referring to--electronic communications stored on servers controlled wholly by unrelated third parties.