You can! Well, sortof.

On the web client you can upload files to S3. Logs are stored on local disk though.

Web interface for logs is being worked on: https://github.com/znc/znc/pull/325