You could make it an option to set a link as 'private' so it doesn't enter the global listing.

Surely paid adult content sites pay affiliate commissions? Why not forward through to some if the person wants to see something NSFW? It might even be a monetization strategy that actually works.

When someone clicks through your filter question, ask the question in small print, "Want to see more NSFW stuff?"

yes. content is king.