Yes, and that's the workload convdate is intended for: it batch-converts an entire column of a tab-delimited file. The larger crush-tools suite is intended for unix-style batch processing of tabular data, but fills in some functionality that the classic set of POSIX tools (cut, sort, paste, join, etc.) didn't cover.
Shelling out for batch-processing loads of data is on the other hand great.