Assuming you have dollars that you spend on things, the easy solution it to keep hoarding your bitcoin stash, but also convert dollars to bitcoins just before spending them.

Given easy convertibility, bitcoin's deflationary effect is spread over the whole economy, not just bitcoin. So far, bitcoin's not big enough for that to be noticeable.