Isn't the problem here to absolutely want to manipulate a struct for the update ? What about a method like that ?

    func ( rep Repository ) Update( map[string]interface{} )