> This is the traditional “adding” of colours together to produce new colours. (Said of RGB.)

But it's only "traditional" in computer graphics. Paint is subtractive, and so is printing. If your color background is one of these more traditional fields, then additive is most definitely not traditional.