I am not a tox/haz/nuclear waste engineer (someone?) but I assume that groundwater threatening waste is being regarded differently than highly radioactive substances.

Can't you protect yourself and go cleanup an arsenic spill "easily" compared to how you would cleanup a radioactive spent fuel rod container which tore open?

IIRC the latter is a real issue currently at Asse in Germany.