Agreed, but to mirror all of youtube is redundant, the vast majority of people only watch the most popular videos. By providing a selection of 'this weeks best' you will surely provide low latency for the majority of files. Similarly ISP's can start doing site caching for popular pages providing lower latencies for popular sites and pages.