Seems like you may be looking for some sort of aggregator that can interface with other auction sites (both buying and selling) as well as doing its own listings.

What's eBay's precedent in allowing websites to repost scraped data from its listings? It'd be easy as all get-out. My guess is that something like this has been tried.